岳飞《送紫岩张先生北伐》古诗原文意思赏析
本文已影响2.66W人
本文已影响2.66W人
送紫岩张先生北伐
朝代:宋代
作者:岳飞
原文:
号令风霆迅,天声动北陬。
长驱渡河洛,直捣向燕幽。
马蹀阏氏血,旗袅可汗头。
归来报明主,恢复旧神州。
译文
军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军,官军的声威震动了大地的每个角落。军队长驱直入,必将迅速收复河洛一带失地,一直攻打到幽燕一带。
战马到处,踏着入侵之敌的血迹,旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。官军胜利归来,把好消息报告皇帝,收复了失地,祖国又得到了统一。
注释
①紫岩张先生:指抗金名将张浚,诗人朋友。
②北伐:指张浚以宰相兼都督诸路军马事的身份,召集诸将至平江府,准备北伐事。诗人也是北伐将领之一。
③风霆:疾风暴雷。形容迅速,雷厉风行。
④天声:指宋军的声威。
⑤北陬 (zōu):大地的每个角落。
⑥河洛:黄河、洛水,这里泛指金人占领的土地。
⑦蹀 (dié):踏。
⑧阏氏(yān zhī):代指金统治者。匈奴的王后,这里代指金朝侵略者。
⑨可汗(kè hán):古代西域国的君主,这里借指金统治者。
⑩神州:古代称中国为神州。
创作背景
绍兴四年(公元1134年),金兀术和伪齐汉奸刘豫的军队联合南侵,张浚被任命为防守长江的统帅,这时诗人率领的军队也参加了防御战。当张浚出发到前线督战时,诗人写了这首诗替他送行。
赏析
“号令风霆迅,天声动北陬”,号令是北伐出师的号令,天声是大宋天朝的声音,这声音,北方遗民父老盼了好久好久,范成大《州桥》诗云:“州桥南北是天街,父老年年等驾回。忍泪失声询使者,几时真有六军来?”有了这样的基础,北伐号令一出,即如飓风雷霆迅速传播,很快震动了最北边的角落。用这种天风海雨之势超笔,充分衬出民心士气的雄壮和誓复故土的决心,使全诗充溢着高昂亢奋的情调。
“长驱渡河洛,直捣向燕幽”,预言战事,充满必胜信心;“长驱”、“直捣”,势如破竹;“河洛”、“燕幽”,渡黄河是恢复宋朝旧疆,向燕幽则还要恢复后晋石敬瑭割让给契丹的燕云十六州,这乃是大宋自太祖、太宗而下历代梦寐以求、念念不忘的天朝基业!
“马蹀阏氏血,旗袅可汗头”,用马蹄践踏阏氏的血肉,把可汗的人头割下来挂在旗杆上示众。“阏氏”、“可汗”这里指金朝侵略者。这种必欲置之死地而后践踏之的痛愤,不正是《满江红》词中“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”的另一种说法“。
“归来报明主,恢复旧神州。”想象凯旋的情景,其发自内心的喜悦,也正与“待从头、收拾旧山河,朝天阙”相似,表达了岳飞长期的夙愿,也是他和张浚的共同理想。
全诗气势高昂,声调铿锵,充满着浓厚深沉的爱国主义情感和豪迈雄壮的英雄主义气概。
简析
紫岩张先生即抗金名将张浚。张浚奉命督师抗金,岳飞也率部队参加了战斗。张浚出发时,作者写这首诗,鼓励张浚收复失地,统一中国。诗的大意说:军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军,官军的声威震动了大地的每个角落。军队长驱直入,必将迅速收复河洛一带失地,一直攻打到幽燕一带。战马到处,踏着入侵之敌的血迹,旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。官军胜利归来,把好消息报告皇帝,收复了失地,祖国又得到了统一。
这首诗气魄豪迈,充满了强烈的爱国热情。
岑参《送颜平原》古诗原文意思赏析
王维《送神》古诗原文意思赏析
王维《华岳》古诗原文意思赏析
岑参《送二十二兄北游寻罗中》古诗原文意思赏析
送张四古诗翻译赏析 送张四古诗的翻译和赏析
孟浩然《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》古诗原文意思赏析
岳飞《满江红·写怀》古诗原文意思赏析
王之涣《送别》古诗原文意思赏析
高考语文必背古诗文赏析!
王维《送权二》古诗原文意思赏析
岳飞死后南宋又存在百年原因 岳飞绍兴十年北伐
孟浩然《送张参明经举兼向泾州觐省》古诗原文意思赏析
岑参《送杨子》古诗原文意思赏析
王维《送孙二》古诗原文意思赏析
静夜思赏析 如何赏析古文静夜思
王维《送张舍人佐江州同薛璩十韵》古诗原文意思赏析
岑参《送张献心充副使归河西杂句》古诗原文意思赏析
送别诗赏析
杜甫《又送》古诗原文意思赏析
孟浩然《越中送张少府归秦中》古诗原文意思赏析
王维《送别》古诗原文意思赏析
孟浩然《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》古诗原文意思赏析
岑参《送张郎中赴陇右觐省卿公》古诗原文意思赏析
切什梅海战双方兵力如何?双方的舰队组成是怎样的
为什么说夏侯惇刚烈?是因为什么事情
黄皓的妻子是谁?她是个怎样的人?
萧观音的一生是什么样的?最后的结局如何?
《哥斯拉大战金刚》什么时候上映?两大王者级怪兽首次对
《哦我的皇帝陛下》洛菲菲是谁演的?赵露思还演过哪些电
苏秦的老婆为人怎么样 苏秦喜欢他的老婆吗
史书里的“玩笑”:明武宗竟然曾把自己封为总
《大唐女法医》冉美玉的结局是什么 冉美玉喜欢的人是
在贾母心中,最满意的孙媳妇人选是谁?
翻车鱼为什么要叫翻车鱼?经常会在水面上翻躺晒太阳
红颜皆祸水?揭历史上四大妖姬的传说
赵匡胤忘恩负义 杯酒释兵权后良将惨死
大太监刘瑾的权力是哪个皇帝给的?最后他的结局如何?
武则天竟把皇后做成了人彘?唐太宗为何纵容她