晏殊《破阵子·燕子欲归时节》赏析
本文已影响4.79K人
本文已影响4.79K人
原文
燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。
斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。此情千万重。
翻译及注释
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
注释
⑴破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。
⑵金尊:酒杯。
⑶斜日:夕阳。
⑷更:正。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
赏析
这首词,仍然是惜别、思念之作。寂寞是爱的一种声音,孤独是爱的另外一种声音。而心,则是爱的道路。爱情是盏灯,思念是其中的灯油。当有一天,一个人站在往事的回廊中观望的时候,纵有如火的红豆,也点不亮那断了纹路的情伤。情已断,爱已走,心已碎,手已凉。这样的现实,不知不觉地站在一个女子的心里。
于自己内心思念的尽头,发现,心被那远去的人牵得很紧,很疼。世界这么大,但幸运的是,那别人的名字,仍然还在心里,牵挂着,等待着,等待他的归期。只是不知道,是不是还能穿过茫茫的红尘,找到那把可以打开距离的钥匙。
真的如同徐再思所说的那样:平生不会相思,才会相思,便害相思。
这首词,仍然是一个女子的伤情。
叶嘉莹先生在《大晏词的欣赏》中这样评价此词:“至于写艳情者,如其……《破阵子》之‘多少襟怀言不尽,写向蛮笺曲调中,此情千万重’,若以这些词句与柳永《定风流》之‘彩线慵拈伴伊坐’,《菊花新》之‘欲掩香帏论缱绻’诸作相较,则大晏正所谓‘虽作艳语,终有品格’,因为大晏所唤起人的只是一份深挚的情意,而此一份情意虽然或者乃因儿女之情而发,然而却并不为儿女之情所限,较之一些言外无物的浅露淫亵之作,自然有高下、雅鄙的分别。”
有权威的解析认为,这是一首秋日席间赠妓之作。全篇代歌妓述事言情,先写这位歌女对“时节”的感受,次写她在筵席上与情人“小会”的欢欣及她的即席演唱,最后写她与情人依依惜别的种种情状。
这样的解析虽然没有什么问题,但是我总是觉得太过实在了一些。晏殊自己没有明说这是代歌女而作或赠妓之作,我们如果断成代歌女而作或赠妓之作,也不是不可,只是在我看来,有点喧宾夺主的嫌疑。所以,我坚持认为,这就是一首惜别、思念之作。和一个女子有关。除此之外,不做其他的推断。
“燕子欲归时节,高楼昨夜西风。”
这里点明了时节。从“燕子欲归”和“昨夜西风”这两句来看,当是晚春至秋初的这段时节。
这句,其实存在着一个人物特写。一个女子站在高楼之上,望着远方的姿态写满了思念。虽然晏殊从词语上没有写到这个女子,但从“燕子”、“高楼”这两句,我们就可以在自己的脑海中勾画出一个女子婀娜多姿的身姿。真正的高手,就高在“以物衬人”或“以物写人”的境界上。
词从来都是一种省略文体,不可能说得过于明白。所以,这就需要我们有想象力,甚至是合理的、大胆的想象。
“燕子欲归”,这其实是女子内心的愿望和最真最深的疼。你看那燕子,都双飞在她的眼前,可是,他却独自留下她,忍受这漫长的寂寞的煎熬,甚至是孤独的思念的掏挖。
燕子欲归,人未归。我想,这才是晏殊最想写出来的结果。不过,却留着,让读者自己去想象。明白无误的是,词中女子的内心和思念已经寄出去,而且,一直没有找到可以收留的地方,一直在路上跋涉。
不过,他仍然在她的心里燃烧着。他拿走了她的梦、她的泪水和她的思念。
晏殊的《采桑子·时光只解催人老》妙在何处?
晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》赏析
宋代著名词人晏殊:《踏莎行·碧海无波》译文及赏析
《浣溪沙·一向年光有限身》赏析,词人晏殊意在要及时行乐
浣溪沙晏殊赏析
宋代著名词人晏殊:《山亭柳·赠歌者》简介及赏析
归园田居赏析
《山亭柳·赠歌者》赏析,词人晏殊晚年知永兴时所作
解析晏子是哪国人 晏子论不祥包括那些事
浣溪沙晏殊赏析及翻译 浣溪沙晏殊赏析和翻译
《破阵子·春景》作者是谁?该如何赏析呢?
破阵子醉里挑灯看剑全诗赏析
晏殊写相思之情的词作:赏析《玉楼春·春恨》
《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》赏析,词人苏轼当时宿于唐代名妓的燕子楼
《阮郎归·湘天风雨破寒初》的内容是什么?《阮郎归·湘天风雨破寒初》诗词赏析
《破阵子·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》赏析
晏殊《木兰花·燕鸿过后莺归去》:全词言外颇含愤世嫉俗之意
晏殊的代表作之一:赏析《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
《鹧鸪天·一点残红欲尽时》赏析,词人周紫芝酷喜小晏词
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》赏析,词人辛弃疾当时是位将军
南唐后主李煜:《破阵子·四十年来家国》原文及赏析
晏殊《清平乐·金风细细》赏析
墨西哥现奇特怪异头骨:疑为外星人混血儿
揭秘历史:害死岳飞 岳家军的不仅仅只有秦桧
揭秘北燕文成皇帝冯跋:史上酒量最大的皇帝
霍去病的死司马迁都没有详细记载 霍去病到底是怎么死
活佛济公也能作诗?“羊毛出在羊身上”竟然出
多尔衮死后 顺治为何不杀了多尔衮唯一的孩子
历史上雍正为什么要善待十三弟胤祥?
温宪公主是什么结局?康熙爱女,由皇太后抚养长大
珙桐属于什么品种?又有哪些生长的习性呢?
《一不小心喵上你》主演阵容怎么样?女主颜值演技不俗
伪满首任“军政部总长”马占山 如何树起抗
司马懿做了霍光敢想而不敢做的事,有些想法有了不去做就
奢安之乱是哪一年?哪一年结束的?
田忌赛马是个怎样的故事?历史上怎么评价田忌的?
南朝陈亡国怪张丽华吗?张丽华最后怎么死的?