聊斋志异 皂隶篇原文是什么?该怎么理解呢?
本文已影响1.13W人
本文已影响1.13W人
聊斋志异《皂隶》原文
万历间,历城令梦城隍索人服役[1],印以皂隶八人书姓名于牒[2],焚 庙中;至夜,八人皆死,庙东有酒肆,肆主故与一隶有素。会夜来沽酒,问:“款何客?”答云:“僚友甚多[3],沽一尊少叙姓名耳。”质明,见他役, 始知其人已死。入庙启扉,则瓶在焉,贮酒如故。归视所与钱,皆纸灰也, 令肖八像于庙[4]。诸役得差,皆先酬之乃行[5];不然,必遭答谴。
[1]历城:县名,明清为山东济南府附郭之县。
[2]皂隶:指县署衙役。明制,官府衙役服皂色盘领衫。牒:简牒,指录 名纸札。
[3]僚友:指同署供职的衙役。僚,服事执役的人。
[4]口令:指历城知县。
[5]口酬:报谢。酪奠致谢。
聊斋志异《皂隶》翻译
明朝万历年间,历城县令梦见城隍向他要人去服役,他就从自己衙门里挑选了八名皂隶,将他们的姓名写在文牒上,到城隍庙烧了。当天晚上,这八个人就都死了。
城隍庙东有个酒店,店主人原来和其中一个皂隶有交情,碰巧那天晚上那皂隶来买酒,店主人问他:“款待谁呀?”答道:“同事很多,买壶酒一起熟悉熟悉。”天亮后,店主人见了别的皂隶,才听说那人已经死了。去庙里开了门,见酒瓶在那儿,里面酒也没动。主人又回店看付的酒钱,都是纸灰。县令让人给这八个人在城隍庙里塑了像。其他皂隶每逢出差,都要先用酒食酬告了塑像才出发,否则就会受到县令的责打。
聊斋志异-颜氏篇原文是什么?该怎么理解呢?
冰箱异味是什么原因?怎么解决?
聊斋志异-武技篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-郭生篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 诗谳篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 聂政篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-柳生篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-甄后篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异 柳生篇原文是什么?该怎么理解呢?
草原是一篇什么的文章
聊斋志异 牛癀篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-蕙芳篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异-狂生篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-菱角篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-罗祖篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 酒狂篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 大人篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-折狱篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 牛飞篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异解释
聊斋志异-大人篇原文是什么?该怎么理解呢?
春秋五霸的爵位分别是什么?他们是公爵还是伯爵?
文臣主政!赵宋的命运竟然掌握在知识分子手里
宋朝时期词是如何发展的?为何会达到巅峰?
《早秋与诸子登虢州西亭观眺》的作者是谁?又该如何鉴赏
羊献容最后一次是被谁立为皇后的?她的结局如何?
貂蝉是王允的小妾吗?两人是什么关系?
阴丽华作为刘秀的原配,为何后来才被封后?
赵构是个怎样的皇帝?为何早期和晚期完全不同呢?
武士彠简介 唐代一代女皇武则天之父武士彠生平
普天之下那么多的美女,唐玄宗为什么独爱杨贵妃?
成吉思汗打金国用了多少时间?他是如何攻下金国的?
历史上的董卓究竟是什么样的人 是国之大贼还是雄才大
朱元璋这50天的经历,常常被人拿来羞辱
《欢乐颂》揭关雎尔结局:放弃赵启平遇见谢滨
古代长城那么多,孟姜女哭长城是哪个长城?