聊斋志异 蝎客篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
本文已影响1.7W人
本文已影响1.7W人
聊斋志异《蝎客》原文
南商贩蝎者,岁至临朐[1],收买甚多。土人持木钳入山,探穴发石搜捉 之。一岁,商复来,寓客肆。忽觉心动,毛发森悚,急告主人曰:“伤生既 多,今见怒于虿鬼[2],将杀我矣!急垂拯救!”主人顾室中有巨瓮,乃使蹲 伏,以瓮覆之。移时,一人奔入,黄发狞丑。问主人:“南客安在?”答曰:“他出。”其人入室四顾,鼻作嗅声者三[3],遂出门去。主人曰:“可幸无 恙矣。”及启瓮视客,客己化为血水。
[1]临朐:今山东省临朐县。
[2]虿(chài 差):蝎类毒虫。
[3]嗅声:此据二十四卷本改,原本作“臭声”。
聊斋志异《蝎客》翻译
有一个贩蝎子的南方商人,每年都到临朐县收购很多蝎子。当地人拿着木钳子进入山中,掀开石块,寻找洞穴,到处搜捉蝎子出售。
一年,商人又来了,住在客店中。忽然感到心跳,毛骨悚然,急忙告诉店主人说:“我杀生太多,现在蝎子鬼发怒,要来杀我了!请快救救我!”店主人环顾室中,见有口大瓮,便让商人蹲伏着,拿瓮将他扣了起来。一会儿,有个人奔了进来,黄色头发,相貌狰狞丑恶。问店主人:“那南方商人哪里去了?”主人回答:“出去了。”那人到室内四下里看了看,又像闻什么东西一样抽动了好几次鼻子,便出门走了。店主人松了口气,说:“侥幸没事了!”忙打开瓮看看,那商人却已经化成血水了!
聊斋志异狼翻译 聊斋志异狼的翻译
聊斋志异-胭脂篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-鸟使篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-神女篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-织成篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 雹神篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 苗生篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
玉女聊斋的演员有哪些
聊斋志异-素秋篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 黄英篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-鸮鸟篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 胭脂篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-大男篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 素秋篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
客车侧翻该怎样自救
聊斋志异 大男篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异-狐女篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 男妾篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 三生篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
《聊斋志异》简介 《聊斋志异》是一部怎样的书
聊斋志异 乔女篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 五通篇有哪些情节?该怎样翻译呢?
聊斋志异 志异的意思
《宋史》记载的岳母刺字究竟刺的哪四个字?
清朝后宫的制度是什么样的 真的有电视剧的那样吗
安禄山的军队那么强,怎么安史之乱十年就被平了?
核电比重最大的国家在什么地方?技术优势什么样的?
张松将西川地图献给刘备后,其结局究竟是怎样的?
赤尻马猴是谁?当年被大禹困在海底的巨猿无支祁
清朝入关后,为什么直接用了明朝的紫禁城?
祖先的祭坛?揭玛雅人修建金字塔之谜
魏国的霸主地位是怎么失去的 从他迁都开始就已经注定
《同蔡孚起居咏鹦鹉》该如何理解?创作背景是什么?
袁熙是什么样的人?有什么样的性格特点存在?
隋文帝杨坚逝世
历史上郑袖是什么人?楚国由盛转衰与她有何关系?
穿越电视剧《北平无战事》:起底当年的真人真事
阿波罗是太阳神吗?为什么阿波罗被误会为太阳神