聊斋志异-邵临淄篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
本文已影响2.57W人
本文已影响2.57W人
聊斋志异《邵临淄》原文
临淄某翁之女[1],太学李生妻也[2]。未嫁时,有术士推其造[3],决其必受官刑。翁怒之,既而笑曰:“妄言一至于此!无论世家女必不至公庭,岂一监生不能庇一妇乎?”既嫁,悍甚,捶骂夫婿以为常[4]。李不堪其虐,忿鸣于宫。邑宰邵公准其词[5],签役立勾[6]。翁闻之,大骇,率子弟登堂,哀求寝息[7]。弗许。李亦自悔,求罢。公怒日:“公门内岂作辍尽由尔耶[8]必拘审!”既到,略诘一二言,便曰:“真悍妇!”杖责三十,臀肉尽脱。异史氏曰:“公岂有伤心于闺阀耶?何怒之暴也!然邑有贤宰,里无悍妇矣。志之,以补‘循吏传’之所不及者[9]。”
[1]临淄:县名。明清属青州府,现为山东省淄博市临淄区。某翁:此从二十四卷抄本,原作“某公”。
[2]太学:明清时国子监的代称。
[3]推其造:推算她的生辰八字。人的生辰年月日时,干支相配共得八个字,星命术士称之为“造”,据以推断其人命运休咎。
[4]捶骂:底本作摇骂,此从二十四卷抄本。
[5]邑宰邵公:邵嗣尧,山西临猗人,康熙十五年任临淄知县。《山东通志》六三《国朝职官表》十三误记为邵如仑。
[6]签役立勾:发签牌给衙役,立予拘捕到案。签,签牌,官府交吏拘捕犯人的凭证。
[7]寝息:平息;停息。指免予拘审。寝,止息。
[8]作辍:犹动止。指官府之拘囚、不拘囚。
[9]循吏传:史书为奉职守法的官员作的传记。始自《史记》。《史记·太史公自序》:“奉法循理之吏,不伐功矜能,百姓无称,亦无过行,作循吏列传第五十九。”循,循良,守法尽职。
聊斋志异《邵临淄》翻译
临淄有个老头,女儿是太学生李某的妻子。还没出嫁时,有个算卦先生给她算命,说她将来定受官府刑罚。老头听后大怒,既而笑着说:“怎么胡说到这种地步!先不说大户人家的女子必定不会涉足公堂;难道凭着一个监生还不能庇护自己的妻子吗?”
女儿嫁给李某后,非常凶悍,对丈夫动辄大骂,习以为常。李某忍受不了她的虐待,气愤地告到官府。县官邵大人准了他的诉状,立刻发签拘捕审理。老头听说后,十分震惊,带领子弟赶到县衙,哀求邵大人销了此案。邵大人不答应。李某此时也感到后悔,也去恳求撤拆。邵大人发怒说:“官府内的事,难道办与不办都依着你吗?一定要拘审!”衙役把李某的妻子带到公堂,邵大人只问了几句,便说:“真是个凶悍的泼妇!”命令衙役重打三十大板,打得她腚上的肉都掉了下来。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
聊斋志异 念秧篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-真生篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-细侯篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异每个故事概括 聊斋志异中的故事概括
聊斋志异-饿鬼篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 绩女篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 库官篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 宦娘篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 江城篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 孝子篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异 雨钱篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-杜翁篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-向杲篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-霍女篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 二商篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
屈原的故事主要讲了什么
聊斋志异 某乙篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
红星照耀中国讲述了怎样的故事?
聊斋志异-冤狱篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 鸟语篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-医术篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
明朝有34个人得了朱元璋的免死铁券,怎么都没用上?
什么是墨家?有多可怕?
真正的垓下之战是什么样的?历史背景是什么?
周瑜真的是被诸葛亮气死的吗 历史上确实如此吗
雍正临死除掉一人让乾隆坐稳江山六十年 雍正为什么会
房遗爱娶了公主后为何一路作死?
《从前有座灵剑山》九尾天狐是怎么觉醒的?九尾天狐和薛
元军为招降此人连皇帝都充当说客 他依然不降
彭漾写信诸葛亮,为什么要给诸葛亮写信?
红楼梦小红进入怡红院后,都受到了什么样的待遇?
审食其与吕雉到底什么关系?他是吕雉的情人吗
德昂族有什么习俗?德昂族敬牛的习俗
西游记就这么神奇 孙悟空的奇葩秘方奇在哪里
为什么宋朝成为唯一没有出现宦官乱政的王朝
史上最仁慈皇帝孝文帝 老婆红杏出墙都不忍杀