聊斋志异-龙篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响2.31W人
本文已影响2.31W人
聊斋志异《龙》原文
北直界有堕龙入村。其行重拙,入某绅家。其户仅可容躯,塞而入。家人尽奔。登楼哗噪,铳炮轰然(1)。龙乃出。门外停贮潦水(2),浅不盈尺。龙入,转侧其中,身尽泥涂;极力腾跃,尺余辄堕。泥蟠三日,蝇集鳞甲。忽大雨,乃霹雳拏空而去(3)。
房生与友人登牛山,入寺游瞩。忽椽间一黄砖堕,上盘一小蛇,细裁如蚓(4)。忽旋一周,如指;又一周,已如带。共惊,知为龙,群趋而下。方至山半,闻寺中霹雳一声,震动山谷(5)。天上黑云如盖,一巨龙夭矫其中(6),移时而没。
章丘小相公庄,有民妇适野,值大风,尘沙扑面。觉一目眯,如含麦芒,揉之吹之,迄不愈。启睑而审视之,睛固无恙,但有赤线蜿蜒于肉分。或曰:“此蛰龙也。”妇忧惧待死。积三月余,天暴雨,忽巨霆一声,裂眦而去。妇无少损。
袁宣四言(7):“在苏州,值阴晦,霹雳大作。众见龙垂云际,鳞甲张动,爪中抟一人头,须眉毕见;移时,入云而没。亦未闻有失其头者。”
聊斋志异《龙》翻译
河北省界有条龙坠落到村里,龙笨重迟缓地爬进一绅士家中,门口刚能容过它的身躯。龙挤塞进去,家里的人都吓跑了,登到楼上大声乱叫,轰轰隆隆地放着火枪土炮,龙才从他家里爬出去。门外积存着一洼泥水,水浅得不到一尺。龙爬进去,在水里翻滚,浑身涂满了泥污,用尽力气腾跃,只有一尺多就坠落下来。龙在泥水中盘曲了三天,苍蝇爬满了它的鳞甲。忽然下起大雨,龙才随着一声霹雳凌空而去。
房生同朋友一块登牛山,进入一座寺庙游览,忽然椽闯落下一块黄砖,上面盘着一条小蛇,像蚯蚓那样细小。蛇忽然旋转了一周,变得同指头一样粗;又转一周,已经同带子一样了。人们都很惊讶,知道是龙,忙一块跑下山。刚走到半山腰,听到寺庙中一声霹雳,震动山谷,天上的黑云像一顶盖子,一条大龙在云中矫健地翻腾着,一会儿就不见了。
章丘县的小相公庄,有一个农妇到田野去,遇到大风,风沙扑面,觉得一只眼被眯了,像是有根麦芒。又揉又吹,眼始终不好。翻开眼皮仔细看看,眼睛倒没有毛病,只在肉上有一条弯弯曲曲的红线,有人说:“这是一条蛰居的龙。”农妇听说忧愁害怕得要死。过了有三个多月,天忽然下起暴雨,忽然一声霹雳,蛰龙挣开眼皮飞走了,农妇没受一点伤。
袁宣四说:“在苏州时,一天正遇阴雨天气。忽然霹雳大作,众人看见一条龙从云间垂下,鳞甲张动着,龙爪上抓着一个人头,眉毛胡须看得清清楚楚,不一会儿穿入云端不见了,也没听说有谁掉了头的。”
聊斋志异《附录龙》原文
博邑有乡民王茂才,早赴田。田畔拾一小儿,四五岁,貌丰美而言笑巧妙。归家子之,灵通非常。至四五年后,有一僧至其家。儿见之,惊避无迹。
僧告乡民曰:“此儿乃华山池中五百小龙之一,窃逃于此。”遂出一钵,注水其中,宛一小白蛇游衍于内,袖钵而去。
聊斋志异《附录龙》翻译
博邑有一个乡下农民叫王茂才,早晨起来去田里干活儿。王茂才看到他家田地边上有一个小孩子,大约四五岁的样子,面貌丰润美好,说笑谈吐十分巧妙。王茂才把这孩子带到家里,当做儿子来养,发现这孩子比一般孩子要聪明很多。四五年以后,有一个和尚来到王茂才家里。这孩子看到和尚,吓得不知道躲到哪里去了。
和尚告诉王茂才说:“这孩子是华山池塘中的五百条小龙之一,私自逃到这里。”于是和尚拿出一个钵盂,在钵盂里灌上水,只见钵盂里好像有一条小白蛇在游来游去,和尚把钵盂往袖子里一揣,离开了王茂才家。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
聊斋志异 李生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 狐谐篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 周三篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 冷生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 役鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 农妇篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
陈情表原文及翻译
聊斋志异 富翁篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-凤仙篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异 林氏篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-狐谐篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-姚安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-农妇篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 大鼠篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异-李生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 镜听篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 橘树篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 小梅篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
长安何如日远文言文翻译
汉武帝是怎么在巫蛊之祸后报复那些小人的 天子一怒,血
斯拉夫男人长相好吗?他们的身材怎么样?
《孤雁二首·其二》创作背景是什么?该如何理解?
利苍墓为何不如辛追墓?存在什么样的差异?
揭秘:司马光是导致北宋灭亡的罪魁祸首?
钟馗捉鬼吃鬼传说产生于盛唐 吴道子首个将其入画
正史中张飞和吕布打过吗?谁更厉害 ?
后世是如何评价徐邈的?有哪些与他相关的轶事典故?
黄巾之乱 中国历史上规模最大的一次宗教起义
太平广记·卷三十五·神仙·冯大亮
古代有吃生肉的习惯吗 秦汉时期的主要食物是什么
明代著名的思想家李贽诞辰
顺治最先选择的接班人是谁?康熙差点没当上皇帝
荆州高士刘巴为什么会看不起仁德之主刘备?
刘渊为什么会尊刘邦为祖宗,奉刘禅为兄长?真相是什么