蛛丝马迹词源考:蛛丝马迹中的马指马还是别的?
本文已影响1.84W人
本文已影响1.84W人
“蛛丝马迹”是人人皆知的成语,比喻事情留下来的隐约可寻的痕迹和线索。一般的辞典的解释全是说,“马迹”就是马经过后留下的痕迹或马脚印。可是,仔细一推敲,你就会发现 ,这样的解释是很难成立的。
从事理来说,蛛丝是很不明显的,那么与之并列的马迹也应该是很不明显的,可是,马是个庞然大物,在没有水泥路、柏油路的古代,马留下的蹄印与痕迹应该是很明显的。蜘蛛的丝与高头大马的迹,可以说是风马牛不相及的,是很难相提并论的。
从结构来说,很明显,这一成语中“蛛丝”与“马迹”是并列的结构关系,“蛛丝”就是蛛的丝,是偏正关系,那么,“马迹”也应该是马留下的痕迹,也是偏正关系了。蛛丝这种东西与马留下的痕迹,相去极远,“蛛丝”“马迹”并列在一起就很勉强了。
清人夏敬渠《野叟曝言》七十九回:“蛛丝虫迹,屋漏蝙涎,不即不离,有意无意,其妙如何。”“蛛丝马迹”又可以写成了“蛛丝虫迹”,可见,这“马”应该是一种虫,而不是高头大马的马。那么这留下马迹的“马”到底应该是什么呢?
老厨房中,经常可以看到高处挂着蜘蛛网,这自然就是蛛丝了。而也是在老厨房中,还有一种经常出没的小虫子,叫“灶马”。这灶马爬过的地方留下一条条不很明显的痕迹,这就是“马迹”。灶马爬过的痕迹与蜘蛛网经常在一起出现,两者又都不很明显。所以说,蛛丝马迹的“马”应该是灶马的“马”。
明李时珍《本草纲目》虫三:“灶马,处处有之,穴灶而居。”唐人段成式《酉阳杂俎》虫篇:“灶马,状如促织,稍大,脚长,好穴于灶侧。俗言,灶有马,足食之兆。”可见,灶马又可简称为“马”。
语文出版社出版的《通用成语词典》说“蛛丝马迹”的“马,指灶马,一种穴居于柴灶旁的昆虫”,这是正确的。
揭秘古代特殊政策:西汉商人不许穿丝坐马车?
蛛丝马迹中的马指的是什么?
唐朝时期特殊的马政:马源充足只是财政吃紧少买
老年心衰“蛛丝马迹”
古代战马为什么要打马蹄铁 钉马蹄铁会对马儿造成伤害吗
考古发现最大葬马坑:存51具完好战马骨架
古代打仗的战马既非公马也非母马 那么到底是什么马
蛛丝马迹中的马是什么意思 蛛丝马迹中的马指的是什么
盘丝洞的七个蜘蛛精,其实是被猪八戒坑死的?
黑寡妇蜘蛛是一种中型蜘蛛,它在世界上有怎样的分布情况?
西晋司马炎究竟有多荒淫?司马炎荒淫事迹简介
历史上司马懿、司马师和司马昭的庙号与谥号分别是什么?
三国就服姓马的,除了马超和马忠,还有两人改变历史
蛛丝马迹中的马指什么
马超家族中的马岱实力如何?马岱结局介绍
马占鳌死后 为什么最后马家军会是以马步芳、马鸿逵等人为首的
马腾还在曹操控制范围时 马超为何联合别人造反
南北朝时期的司马子如是个什么样的人 东魏高欢的重要谋士司马子如生平事迹
蛛丝卷绢属于什么品种?都有哪些栽培技巧呢?
蛛丝马迹中的马是指
意大利地震重创古迹 阿马特里切近300古迹受损
揭秘古代特殊政策:西汉商人不许穿丝坐马车?
“王与马共天下”中王与马分别是指的是谁?王与马共天下起因