努尔哈赤为什么被称为“野猪皮”?努尔哈赤翻译成“野猪皮”是错误的
本文已影响3.61K人
本文已影响3.61K人
直到现在,还有很多人诋毁清朝,认为满清王朝结束了汉人王朝,动不动就会提到野猪皮。为什么提到野猪皮呢?很多人认为是努尔哈赤的汉语意思就是野猪皮,其实这个翻译走偏了,努尔哈赤的汉语意思挺高大上的,并不是人们常说的野猪皮!
在满清历史上,努尔哈赤的历史地位十分重要。清朝的奠基者,也是开国之君,在他的基础上,后代子侄才统一了中国,建立了清王朝。
历代王朝中,清朝的皇室是非常重视学习,这和努尔哈赤有很大关系,因为他就是一个很爱学习的人。作为满族人,努尔哈赤通晓满语和汉语,还特别喜欢读汉族的书籍,比如《三国演义》。努尔哈赤之所以能这样,和爷爷觉昌安、塔克世是分不开的。根据资料记载,觉昌安和塔克世也非常有知识,特别喜欢汉人的名著。
在很多人的眼中,努尔哈赤的中文意思就是野猪皮,其实这是不对的。
当时的建州人使用蒙古文,蒙古文是从回鹘文演化而来的,所以蒙古语中、建州语中都夹杂有回鹘语成分。努尔哈赤的名字是回鹘语,“努尔”在回鹘语中是“光明”的意思;“哈赤”(哈齐)在回鹘语中是“圣裔”的意思,也当“太子”、“世子”用,“努尔哈赤”的全意是“光明的圣裔”。
那么,努尔哈赤为啥被音译成野猪皮呢?其实,这和另外一个满语单词有关。在满语中,野猪皮这个词是nuheci,但是在清朝档案中的记载,努尔哈赤应该是nurgaci,读起来和野猪皮有些类似,但是实际上,两者还是有区别的。
努尔哈赤的父亲叫做爱新觉罗·塔克世,爷爷叫做爱新觉罗.觉昌安。1543 ,塔克世成为中国明朝后期女真建州左卫领袖。此前的建州女真一直处于上升期,部落内部时期很旺盛,人们迫切的希望生活更好。所以,当努尔哈赤出生后,作为父亲的塔克世肯定也会把自己的想法寄托在儿子身上,起的名字会寓意很深,而“光明的圣裔”意思的努尔哈赤,最能体现塔克世的内心。换句话说,汉化这么深的塔克世,不会让给儿子起个野猪皮的名字。就是起了这个名字,也应该是小名,还会有一个高大上的大名。
努尔哈赤是一位汉化很深的帝王,后来他还创造了满族文字。努尔哈赤崛起后,深感与明朝、朝鲜往来文书需要反复译写多有不便,于是指示大臣噶盖和学者额尔德尼二人创制文字来解决这一问题。起初,二者以女真人早已习惯书写蒙古文为由表示不便制造新文字,努尔哈赤则以“如何以我国之语制字为难,反以习他国之语为易耶”给以反驳,并提出借用蒙古字母拼写女真语。后来,二人根据努尔哈赤之意创制而成并颁行,被后世称为“无圈点满文”(老满文),此后再经达海于天聪年间彻底完善,为“有圈点满文”(新满文)。
努尔哈赤主持创制和颁行满文使其治下部民相互交流、书写公文、记载政事、翻译汉籍等方面更为便利。翻译而成的大量汉籍也使努尔哈赤本人及其后世统治者在中原历代王朝的历史中吸取了大量经验。
试想,努尔哈赤是一个汉化这么深的帝王,如果按照常人的观念,努尔哈赤是野猪皮的意思,努尔哈赤肯定会不愿意的,可能会给自己改个名字。
既然,努尔哈赤的本义不是野猪皮,为什么现在人们总喊清朝是野猪皮呢?其实,这和满清皇室后来实施的一些列大屠杀,文字狱有关,禁锢了汉族人的思想。
在当时,汉人在武力上无法和努尔哈赤抗争,所以就在意识形态中想办法,当努尔哈赤的读音和野猪皮相似,人们就开始骂努尔哈赤为野猪皮,一直流传到现在。
努尔哈赤亲率八旗围攻沈阳7万明军,清王朝及“满洲”称呼的确定
清王朝开国“第一战将” 不是努尔哈赤而是他!
历史上“兵圣”“杀神”“鬼将”等一众称号,各自指的是谁?
历史上“兵圣”“杀神”“鬼将”等一众称号,各自指的是谁?
清末被掠卖出洋的“猪花”:比“猪仔”更悲惨
努尔哈赤的军事才能:戎马生涯44年,史称他“用兵如神”
“美索不达米亚文明”是什么?它对“埃及”“希腊”“犹太”“印度”有着什么影响?
你所不知道的清朝始祖努尔哈赤的“七大恨”
褚英:努尔哈赤的嫡长子,因得罪“开国五大臣”而失去权位
探寻“镇馆之宝”努尔哈赤御用龙虎宝剑
诗词界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位顶级诗词大家雅号别称
宁远之战中击败努尔哈赤全靠袁崇焕?这11件秘密武器才是最大“功臣”
“佟”这个姓氏是怎么来的?和努尔哈赤有什么关系?
被称为最能“憋”皇帝是谁?“小太宗”憋了30年扮猪吃老虎!
功臣身上长牛皮癣被术士说成“龙鳞”,唐太宗“拉出去砍了”
“战神”努尔哈赤戎马一生 竟只有一场败仗!
李永芳:明朝第一位降清后金的边将,努尔哈赤还赐“免死金牌”
历史上怎么评价努尔哈赤的?“七大恨”分别是什么?
元朝的“南坡之变”究竟是怎么回事
世界上最毒的鱼——石头鱼
《西游记》小白龙为什么一直不出手?是不是战斗力很低?
章邯做时将军能横扫天下,为什么当上雍王后害打不过刘邦
刘娥为什么不代宋称帝?摄政十一载
这圈圈太奇怪!揭非洲神秘仙女圈之谜
赤道几内亚位于非洲中西部,其国内的经济以什么为主?
三国的左将军和右将军,哪个职位更高?
帝王的断背山之恋:汉文帝与邓通的断袖之癖
古代驸马没你想的那么好:美人在怀不得同床
清朝军队腐朽,战斗力低下,为什么还誓死不投降太平天国?
即墨之战的历史背景:燕国伐齐攻占了大部分城市
南方山水画派和北方山水画派有什么不同?它们分别有怎样
《扶摇》剧情简介:非烟真实身份是什么?利用扶摇后反而想
王彦的八字军和岳飞的岳家军哪个实力更强?