明代《智囊(选录) 》:杂智部·假跛书生 假断脚偷 全文及翻译注释
本文已影响1.77W人
本文已影响1.77W人
《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年),全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则,是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物,都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书,也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。那么下面本站小编就为大家带来关于杂智部·假跛书生 假断脚偷的详细介绍,一起来看看吧!
【原文】
阊门有匠,凿金于肆。忽一士人,巾服甚伟,跛曳而来,自语曰:“暴令以小过毒挞我,我必报之!”因袖出一大膏药,薰于炉次,若将以治疮者。俟其熔化,急糊匠面孔,匠畏热,援以手,其人即持金奔去。
又一家门集米袋,忽有躄者,垂腹甚大,盘旋其足而来,坐米袋上,众所共观,不知何由。匿米一袋于胯下,复盘旋而去。后失米,始知之。盖其腹衬塞而成,而躄亦伪也。
杂智部·假跛书生 假断脚偷 翻译
译文
苏州阊门有个金匠在市集上摆摊。忽然有位书生,衣着讲究,跛着脚走了进来,还一面自言自语地说:“那个残暴的官吏,竟然因为我犯了丁点小错就这样毒打我,我一定要报仇!”说完就从袖子中抽出一大片膏药,借金匠的炉火来薰烤膏药,好像要将其贴在自己的伤处。等到膏药熔化之后,书生却将膏药往金匠的脸上一贴,金匠受不了灼热,急忙用手去撕,那人就立即抢走了金匠的金饰,飞奔而逃。
又有一家门口堆有很多米袋,忽然有个瘸腿的人垂着个很大的肚子,一瘸一拐地走过来,坐在米袋上休息,当时有很多人都看到了,但是不知道他要做什么。那个人偷偷地在胯下藏了一袋米,然后又一瘸一拐地走了。后来那家人发现丢了一袋米,才知道是那瘸腿人偷的。原来那个人的大肚子是用衣服伪装的,他的断腿也是假的。
注释
①暴令:残暴的县令。
②躄:两腿皆瘸。
明代《智囊(选录) 》:明智部·虞允文 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·李愬 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·刘大夏 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·苏东坡 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·王禹偁 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·李泌 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·程颢 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:杂智部·韩昭侯 子之 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·张说 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·魏元忠 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·陈同甫 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·邵雍 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·张辽 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·孔子 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·子贡 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·寇准 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·狄青 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·郗超 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·韩愈 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·张咏 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·唐寅 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·邵雍 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·裴度 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·列子 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·狄仁杰 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·张飞 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:明智部·范蠡 全文及翻译注释
耶律阿保机是怎么死的?对辽国起到了什么作用?
提起中国南北岩画时,北方岩画有着怎样的题材划分
红楼梦到底是告诉世人放弃功名,还是劝谏世人考取功名呢
关羽妻子身份为何史料上很难找到相关记载?
三国历史上赵云与马超和吕布相比谁更厉害?
周朝的末代天子,周赧王有什么什么样的结局?
石达开的两个儿子下场有多惨?都被判凌迟结局凄惨
三国时期真心匡扶汉室的人只有四个 刘备和诸葛亮不在
《漂亮书生》里风承骏和雪文曦是怎么走到一起的?
朱允炆的结局到底是什么?朱允炆死了吗?
晴雯之死:造成晴雯之死的罪魁祸首是谁
唐朝大将秦叔宝和程咬金的关系
在自然界的生物中,水母快死时有哪几种常见的征兆?
武神赵子龙公孙瓒是谁演的 扮演者范雨林个人简介
红楼梦宝玉生日夜宴结束后,芳官为何会与宝玉睡在一起?