法显传翻译 法显传作者
本文已影响9.45K人
本文已影响9.45K人
《法显传》是东晋法显所撰的游记,成于义熙十二年(416年),又名《历游天竺记》《释法显行传》《佛国记》等。
该书属佛教地志类著作,记叙了法显与同侣发迹长安,度沙河,逾葱岭,历经艰辛而至北天竺,最后返回的全部行程及见闻,是研究中国与印度、巴基斯坦等国的交通和历史的重要史料。
行程
隆安三年(399年),法显与慧景、道整、慧应、慧嵬,一行五位僧人、从长安出发,过陕西与甘肃之间的陇山到干归国,逢夏日雨季,休整约三个月后,前往褥檀国。过养楼山到张掖镇,受到张掖王接待,会合智严、慧简、僧绍、宝云、僧景,结为同志,一同在张掖夏坐。夏坐完毕后,前往敦煌停留一个月。法显等五人先行,别过智严等五人,度大沙漠,行17日抵达鄯善国,国王信奉小乘学。在此住一个月,前往乌夷国,国中有僧四千余,信奉小乘。住二月余,向西南进发,35日后,抵达于阗,国中有僧数万,信奉大乘教。再25日抵达子合国,有大乘教僧人千余,法显等在此住15日,入葱岭到于麾国,山行25日到竭叉国,由此西北,度葱岭抵达北天竺小国陀历,有小乘僧人。西南行15日过新头河,道路艰难险阻,汉之张骞,甘英未曾到此。度河,抵达乌苌国,小乘佛法盛行。慧景,道整,慧达三人先行,前往那竭国,法显留此坐夏。坐夏毕,南下至宿呵多国。东行五日,抵达犍陀卫国,国人多奉小乘学。
评价
季羡林曾比较过《佛国记》与《大唐西域记》,他认为玄奘前往印度时,佛教在印度已经逐渐没落了 。
《魏书·王肃传》原文及翻译,节选自王肃传
《魏书·卢渊传》原文及翻译,节选自卢渊传
《三国志·虞翻传》原文翻译,虞翻字仲翔,会稽余姚人也
《魏书·胡叟传》原文及翻译,节选自胡叟传
《亲爱的翻译官》热播 揭秘同声传译这一神秘职业
为何五笔输入法能够显著的提高打字速度呢?
《魏书·毛玠传》原文及翻译,节选自毛玠传
《后汉书·刘庄传》原文及译文,节选自显宗孝明帝纪
魏禧的《卖酒者传》原文是什么?怎么翻译?
同样是西行为什么法显的名气没有玄奘高?
作家显克维支的成就有哪些?对显克维支的评价
《仙剑奇侠传1》将翻拍?原班人马无法回归
汤显祖的作品有哪些?汤显祖是个怎么样的人?
《魏书·崔挺传》原文及翻译,节选自崔挺传
李贺《野歌》:这首诗在作者的众多诗作中显得别具一格
固伦淑慧长公主显灵的传说
法显前往海外取经求法的过程是怎样的?他经过了哪些地方?
《魏书·桓阶传》原文及翻译,节选自桓阶传
嘉靖一生有三位皇后,为什么结局没一个善终的?
高适所作的《赴彭州山行之作》,表现了诗人独自赶路时寂
权臣蔡京乱铸“当十钱” 导致北宋通货膨胀
胡亥为什么叫胡亥?他是秦始皇第几子?
历史上唐朝被称为盛世,它的军事能力如何?
诸葛亮临死为何决定杀魏延,揭秘真相只有四个字
孙武的生平简介 历史上的孙武是一个怎样的人
最早看清日本嘴脸的皇帝:非明朝朱元璋莫属
历史上程咬金到底用的是什么武器 一般人还真用不了
《十二谭》小说中各个人物之间的大结局是什么 夜明最
红楼梦中宝钗与李纨之间有何相似之处?
六大名著缺失的两本,你知道是哪两本吗?
大理段誉真实身份是什么?是真实存在吗?
盘点曹操麾下十大武将:张辽最强
刘婴和刘秀之间有关系吗?是什么关系?